Informazioni personali:
Nata a Barcellona (Spagna)
Altre informazioni
- Proboviro A.N.I.T.I. – due mandati (*vedi formazione)
- Per due anni Vicepresidente del Collegio Ligure Esperti e Consulenti. (**vedi formazione)
Uffici:
- Via Nizza 9/50 16145 Genova (GE)
- Tel : +39 010 367007
- mobile : +39 338 4530527
- E-mail : rocaalsinapensato@gmail.com
Maria Pilar Roca-Alsina Pensato
Informazioni Tecniche
Iscritto nel Ruolo dei Periti e degli Esperti CCIAA Genova n. 1399, nelle categorie:
XXV – attività varie – sub categoria 01 – lingue straniere (traduttori e interpreti): Lingua Spagnola
Consulente dei Tribunali di Genova dal 1984
Settori di attività:
Traduzione (combinazione linguistica italiano/spagnolo-catalano-inglese-francese)
Settori di specializzazione: legale, editoriale, marittimo e tecnico.
Collaborazione pluriennale con primarie società genovesi, Consolati accreditati a Genova, Tribunale e Procura di Genova.
FORMAZIONE
- Maturità classica – Università di Barcellona: Scuola Superiore Pubbliche Relazioni – Scuola Ufficiale di Lingue
- Traduttrice free-lance dal 1980
- Professionista ai sensi D.L. 4 del 14/1/2013
- Socio Ordinario A.N.I.T.I. (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) n. 3310 (2003) *
- Perito CCIAA di Genova n. 1399 (1983) (Traduttore e Interprete in Lingua Spagnola)
- Consulente dei Tribunali di Genova (1984)
- Socio Ordinario del Collegio Ligure Periti Esperti e Consulenti n. 568 (1995) **
